1 00:00:04,395 --> 00:00:06,136 - En la justicia penal sistema, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,485 delitos de base sexual 3 00:00:07,529 --> 00:00:09,661 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,057 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,450 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:15,493 --> 00:00:17,495 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,193 Estas son sus historias. 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,718 - Aquí tienes, papá. - Gracias, Charlie. 10 00:00:22,761 --> 00:00:24,111 Eres el hombre. 11 00:00:24,154 --> 00:00:26,678 - Buenos días, mis dulces muchachos. - Hola mami. 12 00:00:26,722 --> 00:00:29,594 - Oh, Andy, me envió un mensaje de texto Joy. ella llegará tarde. 13 00:00:29,638 --> 00:00:31,335 - Sí, pero tengo que ir a trabajar. 14 00:00:31,379 --> 00:00:33,337 - Y tengo mi instalación. hoy, entonces. 15 00:00:33,381 --> 00:00:35,644 Gracias, cariño. Te amo. 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,211 - Parece que es tú y yo, niño. 17 00:00:37,254 --> 00:00:39,517 - El colegio empieza, Tengo que hacer zoom. 18 00:00:39,561 --> 00:00:42,520 [música sentimental] 19 00:00:42,564 --> 00:00:48,657 ♪ 20 00:00:48,700 --> 00:00:51,660 [música aprensiva] 21 00:00:51,703 --> 00:00:58,710 ♪ 22 00:01:01,365 --> 00:01:02,888 - Te amo. Tengo que correr. 23 00:01:02,932 --> 00:01:05,543 - Adiós. Oh, ¿hamburguesas de pavo para cenar? 24 00:01:05,587 --> 00:01:07,110 - ¿Con vino tinto? - Mm-hmm. 25 00:01:07,154 --> 00:01:08,155 - Bueno. 26 00:01:09,243 --> 00:01:11,288 - Creo que tengo fiebre. 27 00:01:11,332 --> 00:01:13,812 - ¿Qué pasa, Abby? - 99. 28 00:01:15,597 --> 00:01:16,685 - La escuela no la deja. ven a clase, 29 00:01:16,728 --> 00:01:18,556 Y estoy en declaraciones todo el día. 30 00:01:18,600 --> 00:01:20,167 - Me toca trabajar desde casa. 31 00:01:20,210 --> 00:01:21,907 - Si estoy enfermo, ¿No tengo que hacer Zoom? 32 00:01:21,951 --> 00:01:23,083 - Buen intento, chico. 33 00:01:23,126 --> 00:01:24,432 Vas a ser abogado como tu madre? 34 00:01:24,475 --> 00:01:26,782 - No quiero ir a clase. 35 00:01:30,177 --> 00:01:33,136 [Zumbido de maquinaria] [pitido del camión] 36 00:01:43,799 --> 00:01:44,887 - Oye, ¿qué diablos? 37 00:01:44,930 --> 00:01:46,018 - Lo siento, hombre. Fue un accidente. 38 00:01:46,062 --> 00:01:47,629 - ¿Accidente? Esto no es un teatro. 39 00:01:47,672 --> 00:01:48,760 es un maldito sitio de construcción-- 40 00:01:48,804 --> 00:01:50,197 - Vamos, hombre, Dije que lo siento. 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,242 - Sí, eres uno lo siento hijo de puta 42 00:01:52,286 --> 00:01:54,766 - ¿Qué diablos está pasando? - Nada, jefe. 43 00:01:56,420 --> 00:01:59,423 [música tensa] 44 00:01:59,467 --> 00:02:01,251 - ¡Ay! 45 00:02:01,295 --> 00:02:03,166 ¡Ey! - Oye, lo siento, hombre. 46 00:02:04,863 --> 00:02:06,343 - Hablar con el tránsito, ver si ellos-- 47 00:02:06,387 --> 00:02:08,215 - ¡Sí! [risas] 48 00:02:08,258 --> 00:02:09,520 - ¿Abby? 49 00:02:09,564 --> 00:02:11,305 - ¡Vaya, vaya! 50 00:02:11,348 --> 00:02:12,654 - Espera un segundo. 51 00:02:12,697 --> 00:02:15,352 Abdominales. Abdominales. 52 00:02:15,396 --> 00:02:16,527 que paso a tus auriculares? 53 00:02:16,571 --> 00:02:17,963 - No puedo bailar con ellos. [risas] 54 00:02:18,007 --> 00:02:20,792 [llaman a la puerta] - ¿Y ahora qué? 55 00:02:20,836 --> 00:02:22,490 ¿Puedes bajarlo, por favor? 56 00:02:22,533 --> 00:02:23,752 [la música se apaga] 57 00:02:23,795 --> 00:02:25,232 - ¡Señor Guirnalda! 58 00:02:25,275 --> 00:02:28,235 [música de suspenso] 59 00:02:28,278 --> 00:02:29,671 ♪ 60 00:02:29,714 --> 00:02:30,759 -Charlie. 61 00:02:30,802 --> 00:02:32,891 - Sr. Garland, mi papá está herido. 62 00:02:32,935 --> 00:02:34,328 - ¿No está tu mamá o tu niñera en casa? 63 00:02:34,371 --> 00:02:35,807 - Mami está en el trabajo. 64 00:02:35,851 --> 00:02:37,983 Papá llegó temprano del trabajo. Dijo que Joy podía ir. 65 00:02:38,027 --> 00:02:40,638 - ¿Qué pasó? - Se cayó y no se levanta. 66 00:02:40,682 --> 00:02:42,249 -Abby. 67 00:02:42,292 --> 00:02:49,256 ♪ 68 00:02:49,299 --> 00:02:51,214 Bien, chicos, quédense aquí. ¿Dónde está tu papá? 69 00:02:51,258 --> 00:02:52,520 - En la cocina. - Bueno. 70 00:02:52,563 --> 00:02:55,262 Andy. Soy Christian Garland. 71 00:03:02,921 --> 00:03:04,401 Este es el subjefe Garland. 72 00:03:04,445 --> 00:03:07,535 necesito un autobus en 876 calle 148. 73 00:03:13,584 --> 00:03:16,544 [música dramática] 74 00:03:16,587 --> 00:03:23,594 ♪ 75 00:04:00,762 --> 00:04:03,808 Diana, Christian Guirnalda llamando de nuevo. 76 00:04:03,852 --> 00:04:06,246 Andy todavía está siendo tratado. en Misericordia Norte. 77 00:04:06,289 --> 00:04:08,030 Estoy aquí con mi hija tu hijo. 78 00:04:08,073 --> 00:04:10,206 por favor llámame tan pronto como recibas esto. 79 00:04:10,250 --> 00:04:11,381 - Jefe Garland. 80 00:04:13,078 --> 00:04:14,863 ¿El señor Richards es su vecino? 81 00:04:14,906 --> 00:04:16,430 - Sí, ¿cómo está? - En mal estado. 82 00:04:16,473 --> 00:04:18,388 ¿Te dijo ¿Cómo sufrió sus heridas? 83 00:04:18,432 --> 00:04:20,042 - No, estaba inconsciente. 84 00:04:20,085 --> 00:04:21,826 - me dijo se cayó por unas escaleras. 85 00:04:21,870 --> 00:04:23,437 - Y piensas ¿Esa es una tapadera? 86 00:04:23,480 --> 00:04:25,221 - Bueno, no puedo violar confidencialidad, 87 00:04:25,265 --> 00:04:26,875 pero puede ser una buena idea 88 00:04:26,918 --> 00:04:29,051 tener El Capitán Benson habla con él. 89 00:04:31,836 --> 00:04:33,142 - Seguro que tu mamá te deja comer azúcar? 90 00:04:33,185 --> 00:04:34,317 - Mi papá sí. 91 00:04:34,361 --> 00:04:36,885 ¿Estará bien? ¿Cuándo podemos volver a casa? 92 00:04:36,928 --> 00:04:39,409 - Pronto. - Jefe. 93 00:04:39,453 --> 00:04:41,368 - Ustedes esperen con el oficial Ortiz, ¿vale? 94 00:04:41,411 --> 00:04:44,066 - Los tengo, Jefe Garland. 95 00:04:44,109 --> 00:04:47,330 - Gracias por venir. - Seguro. ¿Qué estamos mirando? 96 00:04:47,374 --> 00:04:50,028 - Ojo morado, magullado, pérdida de sangre. 97 00:04:50,072 --> 00:04:51,900 También tuvimos que coser un perineo desgarrado. 98 00:04:51,943 --> 00:04:53,989 - Lo entiendo. - ¿Y rechazó un kit de violación? 99 00:04:54,032 --> 00:04:55,164 - Bueno, pase lo que pase a tu vecino, 100 00:04:55,207 --> 00:04:56,774 el no esta listo por presentarse todavía. 101 00:04:56,818 --> 00:04:59,386 - Bueno, eso no es inusual. - ¿Puedes intentar hablar con él? 102 00:04:59,429 --> 00:05:01,083 - Sí, podría hacerlo mas comodo 103 00:05:01,126 --> 00:05:04,042 si nos presentaste. - Está justo por aquí. 104 00:05:04,086 --> 00:05:06,262 Sr. Richards. 105 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 No, no, no, no. No deberías estar levantado. 106 00:05:07,916 --> 00:05:09,918 - No, tengo que llegar a casa. - Está bien, eh. 107 00:05:09,961 --> 00:05:11,920 Déjame ver si puedo encontrar a su médico. 108 00:05:11,963 --> 00:05:13,530 [música de suspenso] 109 00:05:13,574 --> 00:05:15,445 - ¿Cristiano? Tú me trajiste, ¿verdad? 110 00:05:15,489 --> 00:05:16,490 ¿Dónde está Charlie? 111 00:05:16,533 --> 00:05:18,013 - Él está con Abby. y un oficial. 112 00:05:18,056 --> 00:05:20,494 Él está bien. Le dejé mensajes a su esposa. 113 00:05:20,537 --> 00:05:23,366 - Oh, ella tenía Un gran evento en el trabajo hoy. 114 00:05:23,410 --> 00:05:24,759 - Bueno. 115 00:05:24,802 --> 00:05:26,500 Este es el Capitán Benson. Ella trabaja conmigo en SVU. 116 00:05:26,543 --> 00:05:29,938 - Hola, Andy. Día duro, ¿eh? ¿Cómo te sientes? 117 00:05:29,981 --> 00:05:32,027 - Lo suficientemente bueno como para volver a casa. 118 00:05:32,070 --> 00:05:33,594 ¿Por qué estás-- -Andy. 119 00:05:33,637 --> 00:05:37,075 Tus heridas son graves. Me preocupa tu seguridad. 120 00:05:37,119 --> 00:05:39,991 - Oh, no lo estés. Fue simplemente... fue estúpido. 121 00:05:40,035 --> 00:05:41,602 Yo-yo tenía algo en el trabajo. Yo hago construccion-- 122 00:05:41,645 --> 00:05:45,257 - ¿Fue un accidente en el lugar? - Fue una pelea. 123 00:05:45,301 --> 00:05:46,258 Me metí en esto con este tipo. 124 00:05:46,302 --> 00:05:47,956 Fue tanto mi culpa como la suya. 125 00:05:47,999 --> 00:05:50,219 - Sr. Richards. -Andy. 126 00:05:50,262 --> 00:05:52,439 Ay dios mío. 127 00:05:52,482 --> 00:05:53,918 ¿Qué pasó? 128 00:05:53,962 --> 00:05:55,833 - Está bien. - ¿Sí? 129 00:05:55,877 --> 00:05:59,446 [música solemne] 130 00:05:59,489 --> 00:06:00,969 - Oye. 131 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 Tu papá está bien. 132 00:06:02,492 --> 00:06:05,452 Todos nos vamos a casa ahora. ¿Bueno? 133 00:06:06,670 --> 00:06:08,411 - cristiano, No puedo agradecerte lo suficiente. 134 00:06:08,455 --> 00:06:09,891 - Eso es lo que hacen los vecinos. 135 00:06:09,934 --> 00:06:11,501 - Y te agradezco que hayas venido, Capitán Benson, 136 00:06:11,545 --> 00:06:14,461 pero Andy se mantuvo firme, Esto no es un asunto policial. 137 00:06:14,504 --> 00:06:17,333 - Está bien, aún así, si lo fuera. agredido en el trabajo-- 138 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 - Más bien como novatada. Y él viene del teatro. 139 00:06:19,422 --> 00:06:21,642 Estos cascos darle un momento difícil. 140 00:06:21,685 --> 00:06:22,643 Ha sido duro para él. 141 00:06:22,686 --> 00:06:24,340 - ¿Es eso lo que te dijo? 142 00:06:24,384 --> 00:06:26,516 - Eso, y que él no quiero seguir con esto. 143 00:06:26,560 --> 00:06:27,996 Pero gracias. 144 00:06:28,039 --> 00:06:29,301 -Charlie. 145 00:06:29,345 --> 00:06:31,565 - Papá. - Ey. ¿Cómo estás? 146 00:06:31,608 --> 00:06:34,045 - Me los llevaré a casa. Gracias de nuevo. 147 00:06:34,089 --> 00:06:35,220 - Gracias. 148 00:06:35,264 --> 00:06:40,182 ♪ 149 00:06:40,225 --> 00:06:43,141 - Ya sabes, "novatado" puede ser un eufemismo. 150 00:06:43,185 --> 00:06:44,665 - Por intimidación y agresión sexual? 151 00:06:44,708 --> 00:06:46,144 - Sí, quiero decir, podría explicar 152 00:06:46,188 --> 00:06:47,624 por qué es reacio a hablar. 153 00:06:47,668 --> 00:06:49,670 Y si el no quiere para perseguir, entonces-- 154 00:06:49,713 --> 00:06:51,585 - es un vecino con un niño pequeño. 155 00:06:51,628 --> 00:06:53,456 Mi esposa es cercana a su esposa, ella estaría molesta 156 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 si miráramos para otro lado y sucedió algo peor. 157 00:06:55,066 --> 00:06:56,503 - Está bien, bueno, Definitivamente puedo enviar 158 00:06:56,546 --> 00:06:58,026 algunos detectives caídos a su trabajo 159 00:06:58,069 --> 00:06:59,680 y obtener algo de claridad al respecto. 160 00:06:59,723 --> 00:07:01,682 - Mientras no piensen Andy presentó una denuncia policial. 161 00:07:01,725 --> 00:07:04,946 - Jefe, podemos ser discretos. 162 00:07:04,989 --> 00:07:06,469 - Bueno. 163 00:07:06,513 --> 00:07:09,690 - Es un sitio de construcción. Los accidentes ocurren. 164 00:07:09,733 --> 00:07:11,039 ¿Quién diablos llamó a la policía? 165 00:07:11,082 --> 00:07:13,171 - No puedo decirlo, pero mira a tu alrededor. 166 00:07:13,215 --> 00:07:14,695 estas rodeado por edificios de apartamentos. 167 00:07:14,738 --> 00:07:18,046 - Sí, siempre están quejándose del ruido. 168 00:07:18,089 --> 00:07:20,701 "Empezamos demasiado pronto". ¿No tienen nada mejor que hacer? 169 00:07:20,744 --> 00:07:22,224 - Hoy no. 170 00:07:22,267 --> 00:07:24,139 Oímos que hubo una pelea. - Oh, apenas. 171 00:07:24,182 --> 00:07:25,706 Un par de mis hombres Me metí en esto esta mañana. 172 00:07:25,749 --> 00:07:26,924 Demasiado Red Bull. 173 00:07:26,968 --> 00:07:28,448 - ¿Podemos hablar con ellos? 174 00:07:28,491 --> 00:07:30,232 - Los envié a ambos a casa temprano. para refrescarse. 175 00:07:30,275 --> 00:07:31,407 Sin daño, sin falta. 176 00:07:31,451 --> 00:07:33,975 - ¿Tienen cámaras de seguridad? 177 00:07:34,018 --> 00:07:35,977 - La empresa no Quiero que me demanden. 178 00:07:36,020 --> 00:07:37,413 Pero no hay nada que ver. 179 00:07:37,457 --> 00:07:38,719 - Entonces no tendrás cualquier problema con nosotros 180 00:07:38,762 --> 00:07:41,373 mirando las imágenes. 181 00:07:41,417 --> 00:07:43,506 - No entiendo. 182 00:07:43,550 --> 00:07:46,074 Dijiste que hay seguridad Imágenes de él en una pelea. 183 00:07:46,117 --> 00:07:48,511 - Lo que vimos fue solo un menor. pelea con otro trabajador. 184 00:07:48,555 --> 00:07:50,252 Un empujón, un empujón, un par de golpes. 185 00:07:50,295 --> 00:07:52,297 no explica Las otras lesiones de Andy. 186 00:07:52,341 --> 00:07:53,560 - Quizás algo más le paso? 187 00:07:53,603 --> 00:07:55,213 ¿Lejos de la cámara? 188 00:07:55,257 --> 00:07:58,565 - Creemos que algo puede haber sucedió la noche anterior. 189 00:07:58,608 --> 00:08:01,002 ¿Dónde está Andy ahora? - Mmm, descansando. 190 00:08:01,045 --> 00:08:02,699 Está tomando analgésicos. 191 00:08:04,571 --> 00:08:06,007 ¿Por qué no me lo diría? 192 00:08:06,050 --> 00:08:07,617 - Puede que haya sido eso. él no quería que supieras, 193 00:08:07,661 --> 00:08:10,446 o estaba avergonzado. 194 00:08:10,490 --> 00:08:13,536 - ¿Avergonzado por qué? - Escuché voces. 195 00:08:13,580 --> 00:08:15,103 ¿Qué... qué está pasando? 196 00:08:16,583 --> 00:08:18,280 Estoy bien. 197 00:08:18,323 --> 00:08:20,108 Los aprecio chicos preocupándose por esto, 198 00:08:20,151 --> 00:08:22,110 pero yo estaba-- Simplemente era torpe en el trabajo. 199 00:08:22,153 --> 00:08:24,460 Aquí no hay nada. 200 00:08:24,504 --> 00:08:26,114 - Andy, si me permites. 201 00:08:26,157 --> 00:08:27,376 Sabes, he estado haciendo esto hace mucho tiempo, 202 00:08:27,419 --> 00:08:31,293 y mi experiencia y mi instinto me dice 203 00:08:31,336 --> 00:08:33,774 que esto no fue algún incidente laboral. 204 00:08:33,817 --> 00:08:35,340 Una pelea de "los chicos serán chicos". 205 00:08:35,384 --> 00:08:39,040 - No es nada. - ¿Me escucharás? 206 00:08:40,650 --> 00:08:44,524 En primer lugar, tu esposa. no necesita saberlo. 207 00:08:47,265 --> 00:08:49,398 Pero si alguien te hice esto, 208 00:08:49,441 --> 00:08:51,618 si los estás protegiendo... 209 00:08:51,661 --> 00:08:54,316 eres un tipo grande. 210 00:08:54,359 --> 00:08:55,360 Si te lo hicieron a ti, 211 00:08:55,404 --> 00:08:58,755 entonces lo harán a alguien más. 212 00:08:58,799 --> 00:09:00,583 [música de suspenso] 213 00:09:00,627 --> 00:09:03,543 - Ella no-- Quiero decir que él—él no lo hará. 214 00:09:07,590 --> 00:09:10,767 - Andy, ¿quién es ella? ¿Tu esposa? 215 00:09:10,811 --> 00:09:12,726 - Está bien, necesito que pares. haciéndome preguntas 216 00:09:12,769 --> 00:09:15,163 y sal de mi casa. 217 00:09:15,206 --> 00:09:16,381 - ¿Quién es ella? 218 00:09:16,425 --> 00:09:20,081 - Este es un asunto privado, ¿vale? 219 00:09:20,124 --> 00:09:21,778 Sólo vete. 220 00:09:24,607 --> 00:09:26,043 - Bueno. 221 00:09:26,087 --> 00:09:31,135 ♪ 222 00:09:31,179 --> 00:09:33,181 - ¿Estás seguro? ¿No sólo habló mal? 223 00:09:33,224 --> 00:09:34,704 - Estoy seguro. 224 00:09:34,748 --> 00:09:36,576 - Y crees que lo era ¿Agredido sexualmente por su esposa? 225 00:09:36,619 --> 00:09:39,404 - Bueno, ciertamente lo explica. por qué tiene demasiado miedo de hablar 226 00:09:39,448 --> 00:09:41,842 y por qué ella es haciendo control de daños. 227 00:09:41,885 --> 00:09:43,408 - ¿Qué podemos hacer al respecto? 228 00:09:43,452 --> 00:09:45,585 - A partir de ahora, Ni una maldita cosa. 229 00:09:49,240 --> 00:09:49,632 . 230 00:09:49,676 --> 00:09:51,939 - la esposa de Andy, Diana Orsini-Fowler-- 231 00:09:51,982 --> 00:09:53,288 su sitio web dice que "ella está a la vanguardia 232 00:09:53,331 --> 00:09:55,507 de la próxima ola de Galerías de arte de la ciudad de Nueva York." 233 00:09:55,551 --> 00:09:56,944 Harlem es el nuevo Chelsea. 234 00:09:56,987 --> 00:09:58,598 - Como si no lo hiciera Eso ya lo sé. 235 00:09:58,641 --> 00:10:00,251 - Sin antecedentes. No hay quejas de DV. 236 00:10:00,295 --> 00:10:02,297 Su primer matrimonio fue para un tipo de fondos de cobertura. 237 00:10:02,340 --> 00:10:05,126 Sentencia de divorcio sellada, pero ella mantuvo su apellido. 238 00:10:05,169 --> 00:10:06,780 - Y su dinero. - Hola. 239 00:10:06,823 --> 00:10:08,129 -Carisi. - Estaba en el barrio. 240 00:10:08,172 --> 00:10:09,957 Pensé en traer de vuelta el testamento de tu padre. 241 00:10:10,000 --> 00:10:11,001 - ¿Voluntad? 242 00:10:11,045 --> 00:10:12,002 Pensé que tu papá estaba mejor. 243 00:10:12,046 --> 00:10:13,743 - Sí, lo es. Consejero Carisi 244 00:10:13,787 --> 00:10:15,136 solo me está enseñando cómo ser un adulto. 245 00:10:15,179 --> 00:10:16,180 - ¿Qué estás haciendo? ¿Comprar arte? 246 00:10:16,224 --> 00:10:17,529 - ¿A mí? Eh, no. 247 00:10:17,573 --> 00:10:18,966 estoy corriendo en segundo plano en un caso de DV. 248 00:10:19,009 --> 00:10:20,097 - ¿Y ella está siendo abusada? 249 00:10:20,141 --> 00:10:21,969 - En realidad, ella podría ser el abusador. 250 00:10:22,012 --> 00:10:26,626 - Presunto abusador. - Son los vecinos de Garland. 251 00:10:26,669 --> 00:10:27,844 El marido se le escapó a Liv. 252 00:10:27,888 --> 00:10:30,194 que su esposa lo había agredido sexualmente. 253 00:10:30,238 --> 00:10:31,935 - Pero luego retrocedió. de inmediato. 254 00:10:31,979 --> 00:10:33,284 - Así que ahora que estás aquí, Consejero, 255 00:10:33,328 --> 00:10:34,546 ¿Crees que puedes atraparnos? 256 00:10:34,590 --> 00:10:36,592 una orden judicial para su teléfono o computadora? 257 00:10:36,636 --> 00:10:39,769 - De forma infundada y acusación retractada? 258 00:10:39,813 --> 00:10:40,770 Eso es un no. 259 00:10:40,814 --> 00:10:42,163 - Tenía heridas graves. 260 00:10:42,206 --> 00:10:44,078 Consistente con contundente penetración de un objeto. 261 00:10:44,121 --> 00:10:46,341 - Todos sabemos que eso podría abarcar múltiples escenarios. 262 00:10:46,384 --> 00:10:47,821 - Es un hombre de familia. 263 00:10:47,864 --> 00:10:49,823 no hay evidencia de una vida humilde. 264 00:10:49,866 --> 00:10:52,695 - ¿Cuál es la definición? de "abajo". 265 00:10:52,739 --> 00:10:55,872 - ¿Estarías culpando? la víctima si fuera una mujer? 266 00:10:55,916 --> 00:10:57,047 - Espera, espera. 267 00:10:57,091 --> 00:10:58,179 ¿No es esto algo que 268 00:10:58,222 --> 00:10:59,920 se supone que kat para sermonearme? 269 00:10:59,963 --> 00:11:01,748 - Oye, estoy de tu lado. esta vez. 270 00:11:01,791 --> 00:11:03,706 - Bueno. Sigue investigando. 271 00:11:03,750 --> 00:11:05,665 Encuentra cualquier cosa para corroborar, Puedo acudir a un juez. 272 00:11:05,708 --> 00:11:08,015 Y por lo que vale, mi cuñado 273 00:11:08,058 --> 00:11:10,365 fue agredido sexualmente por su oficial de libertad condicional. 274 00:11:10,408 --> 00:11:11,627 - No estoy diciendo no puede suceder. 275 00:11:11,671 --> 00:11:12,933 He leído esos casos, 276 00:11:12,976 --> 00:11:14,717 pero normalmente, si tiene rayas y pezuñas-- 277 00:11:14,761 --> 00:11:16,197 - ¿Es una cebra? 278 00:11:16,240 --> 00:11:19,200 - De cualquier manera, no hay queja, ningún caso. 279 00:11:19,243 --> 00:11:21,724 Y ningún chico quiere para hablar de esto. 280 00:11:21,768 --> 00:11:23,770 - Bueno, si lo es en una relación abusiva, 281 00:11:23,813 --> 00:11:25,902 entonces alguien debe haber visto algo. 282 00:11:29,863 --> 00:11:31,691 - Diana se llama Lamai esta mañana 283 00:11:31,734 --> 00:11:33,867 para hacernos saber Andy está mejor. 284 00:11:33,910 --> 00:11:35,956 - ella lo está intentando para salir adelante de esto. 285 00:11:35,999 --> 00:11:37,218 ¿Has hablado con Andy? 286 00:11:37,261 --> 00:11:39,655 - Nah, quería darle algo de espacio. 287 00:11:39,699 --> 00:11:41,701 - Quieres decir que no quieres hablar de esto tampoco. 288 00:11:41,744 --> 00:11:43,615 Hola Olivia. - Ey. 289 00:11:43,659 --> 00:11:46,096 - ¿Por qué no lo hago? ¿Los dejo a ustedes dos para hablar? 290 00:11:46,140 --> 00:11:48,316 - Es gracioso, Christian es el jefe de la UVE. 291 00:11:48,359 --> 00:11:49,752 pero el dice tu experiencia práctica 292 00:11:49,796 --> 00:11:51,406 es mucho más amplio que el suyo. 293 00:11:51,449 --> 00:11:53,408 - Víctimas masculinas de violencia doméstica, 294 00:11:53,451 --> 00:11:56,890 No es nuestro caso habitual. 295 00:11:58,108 --> 00:12:00,763 ¿Qué tan bien lo sabes? la familia? 296 00:12:00,807 --> 00:12:02,199 - Somos amigables, principalmente porque 297 00:12:02,243 --> 00:12:03,940 Nuestros hijos son amigos. - Sí. 298 00:12:03,984 --> 00:12:05,899 - Mi sensación es que ella no lo es. que está interesado en nosotros. 299 00:12:05,942 --> 00:12:07,074 Christian no lo ve, 300 00:12:07,117 --> 00:12:09,946 pero nosotros solo No te muevas en sus círculos. 301 00:12:09,990 --> 00:12:11,252 - Cualquier cosa que indique 302 00:12:11,295 --> 00:12:12,862 que hay problemas en su matrimonio? 303 00:12:12,906 --> 00:12:14,081 - No. 304 00:12:14,124 --> 00:12:16,779 Quiero decir, ella es el sostén de la familia, 305 00:12:16,823 --> 00:12:18,302 parece tomar las decisiones. 306 00:12:18,346 --> 00:12:20,914 - Gracias. 307 00:12:20,957 --> 00:12:23,786 A veces miras a una pareja, y simplemente lo entiendes, 308 00:12:23,830 --> 00:12:25,832 y a veces no lo haces. 309 00:12:25,875 --> 00:12:27,355 estoy sobre todo preocupado sobre charlie. 310 00:12:27,398 --> 00:12:30,793 - ¿Ha mencionado Charlie? ¿Algo sobre su vida hogareña? 311 00:12:30,837 --> 00:12:34,797 - Él... él es educado pero tímido. 312 00:12:34,841 --> 00:12:37,408 Y cuando su papá viene por él, es pegajoso. 313 00:12:37,452 --> 00:12:38,932 - ¿Qué pasa con su madre? 314 00:12:38,975 --> 00:12:40,455 - Ella y yo enviamos mensajes de texto. para programar citas para jugar, 315 00:12:40,498 --> 00:12:43,153 pero ella casi nunca viene con él. 316 00:12:43,197 --> 00:12:45,939 O Andy lo trae o la niñera. 317 00:12:45,982 --> 00:12:49,681 [música sentimental] 318 00:12:49,725 --> 00:12:51,292 - [risas] ¿Sí? 319 00:12:51,335 --> 00:12:55,426 Eh, Charlie, ¿por qué no te vas? ¿Quieres un helado? 320 00:12:55,470 --> 00:12:56,993 - Gracias, alegría. 321 00:12:58,473 --> 00:13:01,171 - No creo, Sra. Diana. Querría que hablara contigo. 322 00:13:01,215 --> 00:13:02,477 - Ella no se enterará. 323 00:13:02,520 --> 00:13:05,480 - Sabemos que te cuidas mucho. de Charlie. 324 00:13:05,523 --> 00:13:08,265 - Y la Sra. Diana nunca le haría daño. 325 00:13:08,309 --> 00:13:10,485 - ¿Qué pasa con el Sr. Andy? 326 00:13:10,528 --> 00:13:14,489 - Oh, no, es tan dulce. 327 00:13:14,532 --> 00:13:18,841 Es un hombre amable. Demasiado bonito. 328 00:13:18,885 --> 00:13:22,366 - Entonces dirías que la Sra. Diana es el jefe de la familia? 329 00:13:22,410 --> 00:13:23,977 - A lo grande. 330 00:13:24,020 --> 00:13:27,894 - Ella te paga, pero ¿puede ser? ¿Un poco difícil trabajar para ello? 331 00:13:27,937 --> 00:13:31,071 - dice el señor Andy ella es muy nerviosa 332 00:13:31,114 --> 00:13:34,117 porque su trabajo tiene mucho estrés. 333 00:13:34,161 --> 00:13:37,991 - Ajá, ¿y ella? ¿Quitarle ese estrés? 334 00:13:38,034 --> 00:13:39,296 - No cuando estoy en la habitación. 335 00:13:39,340 --> 00:13:41,168 - ¿Pero has oído cosas? 336 00:13:41,211 --> 00:13:44,519 [música aprensiva] 337 00:13:44,562 --> 00:13:48,175 - A veces pide hielo. 338 00:13:48,218 --> 00:13:51,395 ayer, antes de que me enviara a casa... 339 00:13:53,223 --> 00:13:56,879 Yo... vi sus ojos lleno de lágrimas. 340 00:13:56,923 --> 00:14:00,317 Un hombre grande llorando así. 341 00:14:00,361 --> 00:14:03,277 Le pregunté si estaba bien. 342 00:14:03,320 --> 00:14:06,062 Salió de la habitación. 343 00:14:06,106 --> 00:14:08,238 Quizás no me escuchó. 344 00:14:08,282 --> 00:14:15,289 ♪ 345 00:14:18,988 --> 00:14:21,904 - Instintivo, ¿no? - [risas] 346 00:14:21,948 --> 00:14:24,211 - Margo es una de nuestros artistas más nuevos. 347 00:14:24,254 --> 00:14:27,170 un joven de 22 años Pansexual afrocaribeño. 348 00:14:27,214 --> 00:14:28,389 Ella vive en el barrio. 349 00:14:28,432 --> 00:14:30,043 - ¿Es así? 350 00:14:30,086 --> 00:14:32,132 - ella esta explorando cómo nuestras relaciones 351 00:14:32,175 --> 00:14:34,047 a nuestro máximo posesiones íntimas 352 00:14:34,090 --> 00:14:39,400 revelar nuestros prejuicios hacia la clase, género, orientación sexual. 353 00:14:41,054 --> 00:14:42,229 - Puedo ver eso. 354 00:14:42,272 --> 00:14:44,796 - ¿Puedo mostrarte? ¿Un poco más de su trabajo? 355 00:14:44,840 --> 00:14:47,277 - En realidad, no creo que pueda. permitirse cualquier cosa aquí. 356 00:14:47,321 --> 00:14:49,932 Soy Amanda Rollins. Trabajo en UVE. 357 00:14:49,976 --> 00:14:52,413 no me refiero para sorprenderte. 358 00:14:52,456 --> 00:14:54,806 - Veo. ¿Le puedo ayudar en algo? 359 00:14:54,850 --> 00:14:55,982 ya lo dije guirnalda cristiana 360 00:14:56,025 --> 00:14:57,461 Esto no es un asunto policial. 361 00:14:57,505 --> 00:14:59,594 - Lo sé, y no lo somos. investigando a sus compañeros de trabajo. 362 00:14:59,637 --> 00:15:01,248 - No entiendo. 363 00:15:01,291 --> 00:15:03,946 - El problema es, dado la naturaleza de las heridas de Andy, 364 00:15:03,990 --> 00:15:05,252 y que hay un menor en la casa, 365 00:15:05,295 --> 00:15:07,515 Este puede ser un problema mayor. 366 00:15:07,558 --> 00:15:09,996 - Nuestro hijo no corre peligro. 367 00:15:12,476 --> 00:15:13,651 Pero estás diciendo que sus heridas 368 00:15:13,695 --> 00:15:17,612 están siendo percibidos ¿Tan de naturaleza sexual? 369 00:15:17,655 --> 00:15:19,440 - Es una teoría funcional. 370 00:15:21,355 --> 00:15:23,444 - Dormimos en la misma cama. 371 00:15:23,487 --> 00:15:25,576 Había sangre. 372 00:15:25,620 --> 00:15:27,970 Insistió en que era del trabajo. 373 00:15:28,014 --> 00:15:30,059 - lo siento tener que como tú esto, 374 00:15:30,103 --> 00:15:33,454 pero ¿hay algún otro? posible explicación? 375 00:15:33,497 --> 00:15:36,239 - Te refieres a una doble vida. No. 376 00:15:36,283 --> 00:15:38,981 tengo amigos que han vivido eso. 377 00:15:39,025 --> 00:15:43,203 Independientemente de lo que piensen sus compañeros de trabajo, Andy no es gay. 378 00:15:43,246 --> 00:15:44,378 Y él nunca me engañaría. 379 00:15:44,421 --> 00:15:45,640 - Pero había perdido su carrera, 380 00:15:45,683 --> 00:15:47,076 y ha estado bajo mucho estrés. 381 00:15:47,120 --> 00:15:51,907 - Y deprimido, y bebiendo mucho. 382 00:15:51,951 --> 00:15:53,213 ¿Puedo ser honesto contigo? 383 00:15:53,256 --> 00:15:54,518 - Por favor. 384 00:15:56,433 --> 00:16:01,395 - El año pasado, Nuestra vida sexual se volvió rara. 385 00:16:01,438 --> 00:16:03,266 - Mm-hmm. - Enojado. 386 00:16:03,310 --> 00:16:10,012 Necesitaba más estimulación para bajar. 387 00:16:10,056 --> 00:16:12,667 Llegué una noche, y se estaba masturbando con porno 388 00:16:12,710 --> 00:16:15,975 con un cinturón alrededor del cuello. 389 00:16:18,716 --> 00:16:20,675 Ay dios mío. 390 00:16:20,718 --> 00:16:23,591 Tenemos juguetes sexuales. 391 00:16:23,634 --> 00:16:26,289 ¿Es posible? ¿Se hizo esto a sí mismo? 392 00:16:29,379 --> 00:16:32,295 - Ella dio a entender que Andy ¿Se desgarró el perineo? 393 00:16:32,339 --> 00:16:35,516 - Quieres preguntarle a cualquier médico de urgencias. ¿Qué tipo de lesiones sexuales? 394 00:16:35,559 --> 00:16:37,518 han visto hombres solos infligirse a sí mismos? 395 00:16:37,561 --> 00:16:39,128 - Suena como clásico culpar a la víctima. 396 00:16:39,172 --> 00:16:40,390 "Mi esposa cayó en el cuchillo. 397 00:16:40,434 --> 00:16:42,044 ella se emborrachó y caminé contra la pared." 398 00:16:42,088 --> 00:16:43,611 - Tal vez, o tal vez por eso andy 399 00:16:43,654 --> 00:16:45,047 quiere que todo esto desaparezca. 400 00:16:45,091 --> 00:16:46,701 - Hemos estado aquí cien veces. 401 00:16:46,744 --> 00:16:50,531 Nuestra experiencia, la gente no inventar historias de abuso. 402 00:16:50,574 --> 00:16:53,447 Si un hombre es el agresor y la mujer se intimida, 403 00:16:53,490 --> 00:16:54,970 nosotros le creemos. 404 00:16:55,014 --> 00:16:56,406 - Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 405 00:16:56,450 --> 00:16:58,495 - quiero que pelees para la víctima. 406 00:17:02,499 --> 00:17:04,458 - Esperar. Puede que sea demasiado tarde. 407 00:17:04,501 --> 00:17:07,504 Hubo una llamada al 911 de Andy. y la casa de Diana. 408 00:17:07,548 --> 00:17:08,984 -Fin, vámonos. 409 00:17:09,028 --> 00:17:11,987 [música tensa] 410 00:17:12,031 --> 00:17:13,032 ♪ 411 00:17:13,075 --> 00:17:14,337 - ¿Qué pasó? 412 00:17:14,381 --> 00:17:15,991 - Diana llamó al 911, dice Andy la amenazó. 413 00:17:16,035 --> 00:17:18,950 - Me cortó el cuello. Se volvió loco. 414 00:17:18,994 --> 00:17:20,300 - Diana, vamos a ocúpate de esto. 415 00:17:20,343 --> 00:17:21,562 ¿Dónde está Andy? - En la cocina. 416 00:17:21,605 --> 00:17:23,651 No dice mucho. Embolsamos el cuchillo. 417 00:17:23,694 --> 00:17:26,523 - Llévala afuera a los paramédicos. - Esperar. Charlie está arriba. 418 00:17:26,567 --> 00:17:28,308 - Puedo quedarme con él. Llamaré a Lamai. 419 00:17:28,351 --> 00:17:29,657 - No, debería estar conmigo. 420 00:17:29,700 --> 00:17:31,224 - Diana, haz ese corte. mirado. 421 00:17:31,267 --> 00:17:33,095 Charlie estará bien. 422 00:17:37,665 --> 00:17:40,189 -Andy. 423 00:17:40,233 --> 00:17:42,365 Andy, ¿puedes decirme? ¿Qué pasó? 424 00:17:44,280 --> 00:17:46,587 Andy. - [gemidos] 425 00:17:46,630 --> 00:17:50,591 - Andy, te necesito para decirme qué pasó. 426 00:17:50,634 --> 00:17:55,596 - Lo hice. Lo que ella dijo, lo hice. 427 00:17:55,639 --> 00:18:02,646 ♪ 428 00:18:06,998 --> 00:18:07,173 . 429 00:18:07,216 --> 00:18:09,523 - Ella afirma que él sostuvo su cuchillo a ella? 430 00:18:09,566 --> 00:18:10,959 - Sí, y los paramédicos. confirmó que fue cortada. 431 00:18:11,002 --> 00:18:13,179 Y en la casa, él estuvo de acuerdo con eso. 432 00:18:13,222 --> 00:18:14,963 - Acompañé. ¿No le crees? 433 00:18:15,006 --> 00:18:17,618 - Mi instinto me dice que él es la víctima aquí, 434 00:18:17,661 --> 00:18:20,099 pero ahora con todo esto, No lo sé. 435 00:18:20,142 --> 00:18:22,057 - Cuando era detective, me sentí como 436 00:18:22,101 --> 00:18:23,232 si me pongo suficiente zapato cuero, 437 00:18:23,276 --> 00:18:24,581 Podría resolver cualquier caso. 438 00:18:24,625 --> 00:18:26,844 Pero descubriendo el matrimonio de alguien... 439 00:18:26,888 --> 00:18:28,585 ¿Qué pasa con el niño, Charlie? ¿Estaba él en la casa? 440 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 - Estaba en su habitación. Está en casa de Garland ahora. 441 00:18:30,500 --> 00:18:31,936 - Está bien, eso está bien. 442 00:18:31,980 --> 00:18:33,547 ¿Alguno de los padres ha dicho ¿Que no podíamos hablar con él? 443 00:18:33,590 --> 00:18:35,810 - No, pero sólo tiene ocho años. 444 00:18:37,203 --> 00:18:39,770 Lo que sea que esté pasando aquí, Ambos padres quieren protegerlo. 445 00:18:39,814 --> 00:18:43,252 - Sí, pero no el uno al otro. - Sí, eso es lo que me preocupa. 446 00:18:43,296 --> 00:18:45,994 Cuando las parejas se hasta este punto-- 447 00:18:46,037 --> 00:18:48,605 Nuestra próxima llamada podría ser de la morgue. 448 00:18:50,825 --> 00:18:52,696 - Abby, mamá está tomando brownies. fuera del horno. 449 00:18:52,740 --> 00:18:55,003 ¿Por qué no vas? y ayudarla a prepararse? 450 00:18:55,046 --> 00:18:56,831 - ¡Sí! 451 00:18:56,874 --> 00:18:58,789 ¡Mami, ya voy! 452 00:18:58,833 --> 00:19:00,182 - ¿Cómo estás, Charlie? 453 00:19:00,226 --> 00:19:02,228 - ¿Qué va a pasar? a mi papa? 454 00:19:02,271 --> 00:19:04,099 - Sé que esto da miedo. 455 00:19:04,143 --> 00:19:05,840 ¿Quieres hablar de ello? 456 00:19:08,973 --> 00:19:10,497 No. 457 00:19:11,715 --> 00:19:13,500 - ¿Puedo comer un brownie? 458 00:19:13,543 --> 00:19:15,154 [música sentimental] 459 00:19:15,197 --> 00:19:18,244 - me da más vergüenza que herido. 460 00:19:18,287 --> 00:19:21,943 lo hice o dije algo que lo enfureció. 461 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 - Escucha, nada. que puedes hacer o decir 462 00:19:23,684 --> 00:19:25,642 justifica a tu marido agredirte. 463 00:19:25,686 --> 00:19:28,297 - No es su culpa. Estaba borracho. 464 00:19:28,341 --> 00:19:32,083 - Está bien, ¿puedes acompañarnos? ¿A través de lo que pasó? 465 00:19:32,127 --> 00:19:33,824 - Todavía lo está golpeando. bastante duro. 466 00:19:33,868 --> 00:19:36,000 Le dije que estaba preocupada sobre él. 467 00:19:36,044 --> 00:19:37,698 Se enojó. 468 00:19:37,741 --> 00:19:41,136 - ¿Y dónde estaban ustedes dos? - En la cocina. 469 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 Andy seguía gritando y preguntando: "¿Qué le dijiste a la policía?" 470 00:19:45,227 --> 00:19:48,187 - ¿Y qué le dijiste? - La verdad. 471 00:19:48,230 --> 00:19:51,712 Que pase lo que pase con él, No lo estaba juzgando. 472 00:19:51,755 --> 00:19:54,845 Escuchó eso, espetó. 473 00:19:54,889 --> 00:19:56,064 - ¿Qué quieres decir? 474 00:19:57,892 --> 00:19:59,067 - Mmm. 475 00:19:59,110 --> 00:20:03,289 habia un cuchillo en el mostrador. 476 00:20:03,332 --> 00:20:07,206 Me agarró por detrás, lo puso en mi cuello. 477 00:20:07,249 --> 00:20:11,210 Me dijo que si lo dejaba, él me mataría. 478 00:20:11,253 --> 00:20:14,691 Me liberé, me encerré En el baño llamé al 911. 479 00:20:14,735 --> 00:20:16,737 - Eso es bueno. La llamada quedará registrada. 480 00:20:16,780 --> 00:20:19,914 - ¿Constado? ¿Para qué? 481 00:20:19,957 --> 00:20:21,916 No voy a presentar cargos. 482 00:20:21,959 --> 00:20:23,961 Y no lo volverá a hacer. 483 00:20:24,005 --> 00:20:25,876 - La cosa es, Diana, en estas situaciones, 484 00:20:25,920 --> 00:20:27,704 hay arresto obligatorio. 485 00:20:27,748 --> 00:20:30,359 - ¿Qué? No me dijiste eso. 486 00:20:30,403 --> 00:20:32,753 no quiero empeorar las cosas para Andy. 487 00:20:34,755 --> 00:20:36,713 creo que necesito hablar a un abogado. 488 00:20:38,411 --> 00:20:40,151 - Mira, estoy preocupado. sobre mi hijo. 489 00:20:40,195 --> 00:20:42,241 Vio a la policía en la casa. 490 00:20:42,284 --> 00:20:44,155 ¿Puedo simplemente irme a casa? 491 00:20:44,199 --> 00:20:47,376 - Con lo que es tu esposa diciendo, eso no está sucediendo. 492 00:20:47,420 --> 00:20:48,943 - ¿Qué está diciendo? 493 00:20:48,986 --> 00:20:50,771 - ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué pasó? 494 00:20:52,947 --> 00:20:54,209 - Estábamos peleando. 495 00:20:54,253 --> 00:20:55,993 - Le sangraba el cuello. 496 00:20:56,037 --> 00:20:58,387 ¿Recuerdas haber hecho eso? 497 00:20:58,431 --> 00:21:00,868 - ¿Su cuello? 498 00:21:00,911 --> 00:21:03,914 Yo... debo haberlo hecho, pero yo... No quería lastimarla. 499 00:21:03,958 --> 00:21:06,917 - ¿Debes haberlo hecho? ¿De dónde sacaste el cuchillo? 500 00:21:06,961 --> 00:21:09,964 - ¿De un cajón? Supongo que lo estaba agitando. 501 00:21:10,007 --> 00:21:13,054 Mira, estoy muy cansada. Sólo quiero ver a Charlie. 502 00:21:13,097 --> 00:21:16,362 Así que todo lo que ella diga está bien. 503 00:21:19,321 --> 00:21:20,931 - Charlie, ¿quieres? probar un brownie? 504 00:21:20,975 --> 00:21:22,672 ¿Qué tal si te corto? un pedacito? 505 00:21:22,716 --> 00:21:24,848 - Ten cuidado con el cuchillo. 506 00:21:24,892 --> 00:21:26,894 - Lo haré. Buen aspecto. 507 00:21:26,937 --> 00:21:29,113 - Mi mami se cortó hoy. 508 00:21:29,157 --> 00:21:31,115 - ¿Viste eso, Charlie? - Sí. 509 00:21:31,159 --> 00:21:32,769 ella no lo sabia yo estaba en la cocina 510 00:21:32,813 --> 00:21:35,119 cuando tuvo su accidente, pero ella dijo que no se preocupara. 511 00:21:35,163 --> 00:21:36,512 Le compré una curita. 512 00:21:36,556 --> 00:21:39,254 - ¿Y dónde estaba tu papá? - Arriba, en su habitación. 513 00:21:39,298 --> 00:21:42,779 [música de suspenso] 514 00:21:42,823 --> 00:21:44,041 - Está bien, ¿quién quiere azotado? crema? 515 00:21:44,085 --> 00:21:45,304 - ¡Sí! 516 00:21:47,349 --> 00:21:50,396 - Quería un abogado porque ella está inventando todo esto. 517 00:21:50,439 --> 00:21:51,962 - ¿Qué pasó con ¿Creerle a la víctima? 518 00:21:52,006 --> 00:21:53,312 - Eso solo funciona si ella es la víctima. 519 00:21:53,355 --> 00:21:55,966 - Entonces Andy sigue insistiendo. que el hizo esto? 520 00:21:56,010 --> 00:21:57,141 - No entiende los detalles. 521 00:21:57,185 --> 00:21:58,926 - Pero aún así un arresto obligatorio. 522 00:21:58,969 --> 00:22:01,798 - Entonces ella puede irse a casa. ¿Como si ella no hubiera hecho nada malo? 523 00:22:01,842 --> 00:22:05,324 - Quizás no. Garland habló con Charlie. 524 00:22:08,501 --> 00:22:09,937 - Diana dio su declaración. 525 00:22:09,980 --> 00:22:11,199 a ella le gustaría llegar a casa a su hijo. 526 00:22:11,242 --> 00:22:13,332 - Uh, bueno, sólo algunas cosas. para aclarar, 527 00:22:13,375 --> 00:22:15,029 si no te importa. 528 00:22:17,814 --> 00:22:21,862 Ahora Diana, mientras todo esto sucedía, 529 00:22:21,905 --> 00:22:24,038 ¿Dónde estaba Charlie? 530 00:22:24,081 --> 00:22:25,735 - En su habitación, haciendo los deberes. 531 00:22:25,779 --> 00:22:27,302 - ¿Alguna vez salió? de su habitación, 532 00:22:27,346 --> 00:22:28,782 ¿Quizás después de escuchar gritos? 533 00:22:28,825 --> 00:22:30,827 - Consejero, por favor no Arrastra al chico a esto. 534 00:22:30,871 --> 00:22:33,308 - ¿Charlie te vio? ¿Cortarte, Diana? 535 00:22:33,352 --> 00:22:37,094 - ¿Qué? No. Por supuesto que no. 536 00:22:37,138 --> 00:22:38,400 ¿Por qué? ¿Dijo algo? 537 00:22:38,444 --> 00:22:40,228 - Estoy seguro de que no lo harían. habla con tu hijo 538 00:22:40,271 --> 00:22:41,708 sin un padre presente. 539 00:22:41,751 --> 00:22:43,753 - ¿Qué piensas? Charlie podría haber dicho, ¿Diana? 540 00:22:43,797 --> 00:22:45,189 - No sé. 541 00:22:45,233 --> 00:22:47,017 Pero yo sé que vio venir a la policía, 542 00:22:47,061 --> 00:22:48,105 y que esta preocupado sobre su papá. 543 00:22:48,149 --> 00:22:49,106 Quiere protegerlo. 544 00:22:49,150 --> 00:22:51,065 - Mi cliente es una víctima. 545 00:22:51,108 --> 00:22:53,110 Entonces, a menos que esto sea ahora una situación de custodia-- 546 00:22:53,154 --> 00:22:57,027 - No es custodia, pero tu cliente es ahora 547 00:22:57,071 --> 00:22:58,942 el objetivo de nuestra investigación. 548 00:22:58,986 --> 00:23:00,814 Ella tal vez quiera conseguir por delante de eso. 549 00:23:00,857 --> 00:23:02,381 - No hay nada para adelantarse. 550 00:23:02,424 --> 00:23:04,383 Lo que sea que esté pasando aquí, es un asunto privado. 551 00:23:04,426 --> 00:23:06,385 No es un delito. 552 00:23:06,428 --> 00:23:07,864 - Yo estaba frente a ella. 553 00:23:07,908 --> 00:23:09,518 apunté el cuchillo a su garganta, como dijo Diana. 554 00:23:09,562 --> 00:23:12,869 - Diana dijo que agarraste ella por detrás. 555 00:23:12,913 --> 00:23:14,088 - Bueno, entonces supongo eso es lo que pasó. 556 00:23:14,131 --> 00:23:15,524 ¿Por qué estás preguntándome esto otra vez? 557 00:23:15,568 --> 00:23:17,526 - Charlie vio a su mamá cortarse. en la cocina 558 00:23:17,570 --> 00:23:19,746 después de que entraste a tu habitación. 559 00:23:19,789 --> 00:23:21,182 - ¿Lo hizo? 560 00:23:21,225 --> 00:23:23,271 - Tu esposa es preparándote, Andy. 561 00:23:25,447 --> 00:23:27,884 - ¿Ella lo sabe? ¿Qué me dijiste, Andy? 562 00:23:27,928 --> 00:23:29,495 - No. 563 00:23:29,538 --> 00:23:32,280 Pero ella dijo que un policía Llegó a la galería. 564 00:23:32,323 --> 00:23:33,847 Estaba furiosa. 565 00:23:33,890 --> 00:23:37,285 Ella dijo que si seguía haciendo las paces historias, ella llevaría a Charlie. 566 00:23:37,328 --> 00:23:40,201 - Pero no lo eres Inventando cualquier cosa, Andy. 567 00:23:40,244 --> 00:23:41,550 Tuviste heridas graves 568 00:23:41,594 --> 00:23:43,944 y ella es la que dio Esos para ti, ¿no? 569 00:23:43,987 --> 00:23:46,250 - No importa. Sé que ella me ama. 570 00:23:46,294 --> 00:23:47,556 Ella no lo volverá a hacer. 571 00:23:47,600 --> 00:23:49,166 - No puedo decírtelo cuantas veces me he sentado aquí 572 00:23:49,210 --> 00:23:51,125 y escuché esas palabras exactas. 573 00:23:52,387 --> 00:23:55,259 En estas situaciones, Andy, 574 00:23:55,303 --> 00:23:58,959 desafortunadamente, las cosas no mejoran. 575 00:24:00,526 --> 00:24:02,919 - Sé que estás preocupado por lo que la gente piensa, 576 00:24:02,963 --> 00:24:07,315 pero esto no se trata sólo de luchando por ti mismo. 577 00:24:07,358 --> 00:24:09,317 - No quiero que Charlie lo sepa. 578 00:24:09,360 --> 00:24:11,406 - Los niños saben más de lo que crees. 579 00:24:11,450 --> 00:24:14,931 ¿Es así como quieres? ¿Queda el resto de tu vida? 580 00:24:14,975 --> 00:24:17,934 esperando por ella para lastimarte otra vez? 581 00:24:17,978 --> 00:24:20,241 ¿Para llevarse a su hijo? 582 00:24:20,284 --> 00:24:21,895 Andy, ahí es donde esto va. 583 00:24:21,938 --> 00:24:23,940 - ¿Qué quieres que haga? 584 00:24:23,984 --> 00:24:25,464 Ella dijo que si esto alguna vez va a juicio, 585 00:24:25,507 --> 00:24:27,161 el jurado va a Mírame, 586 00:24:27,204 --> 00:24:29,598 una mirada a ella, nadie me va a creer. 587 00:24:29,642 --> 00:24:31,382 - Te creemos. 588 00:24:32,645 --> 00:24:35,474 Y los jurados son inteligentes. 589 00:24:35,517 --> 00:24:37,519 Ellos se dan cuenta de las cosas. 590 00:24:37,563 --> 00:24:42,306 ♪ 591 00:24:46,528 --> 00:24:46,659 . 592 00:24:46,702 --> 00:24:48,661 - La presunta víctima en este caso, 593 00:24:48,704 --> 00:24:50,532 el marido de mi cliente de diez años, 594 00:24:50,576 --> 00:24:52,099 ha tenido un camino difícil. Lo siento por él. 595 00:24:52,142 --> 00:24:54,014 el ha luchado con desempleo, 596 00:24:54,057 --> 00:24:56,756 alcoholismo, tendencias autodestructivas. 597 00:24:56,799 --> 00:24:59,628 Pero culpar a su esposa no es la respuesta 598 00:24:59,672 --> 00:25:01,500 a sus problemas. - Ay dios mío. 599 00:25:01,543 --> 00:25:03,937 Fingiendo simpatía mientras difama a la víctima. 600 00:25:03,980 --> 00:25:05,547 Guau. Él es suave. 601 00:25:05,591 --> 00:25:07,593 - Estoy más preocupado por Andy. Ya debería estar aquí. 602 00:25:07,636 --> 00:25:10,596 - Esperar. Garland envió un mensaje de texto. Está en camino. 603 00:25:10,639 --> 00:25:12,641 - ¿La prensa? No puedo hacer esto. 604 00:25:12,685 --> 00:25:14,556 - Vamos. Andy. 605 00:25:14,600 --> 00:25:15,992 Lo has preparado. Estás listo. 606 00:25:16,036 --> 00:25:18,125 Sabemos que no será fácil. 607 00:25:18,168 --> 00:25:19,779 - ¿Eso es un matraz? en tu bolsillo? 608 00:25:19,822 --> 00:25:21,781 - Sí, es solo un poco de coraje líquido. 609 00:25:21,824 --> 00:25:23,347 - Se pondrá los detectores de metales apagados. 610 00:25:23,391 --> 00:25:24,784 ¿Qué tal ¿Lo guardo por ti? 611 00:25:24,827 --> 00:25:26,002 - Ahí estás. 612 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 - Tráfico. 613 00:25:30,050 --> 00:25:31,747 - Ey. ¿Estás listo? 614 00:25:31,791 --> 00:25:32,966 Muy bien, déjame llevarte el camino lateral. 615 00:25:33,009 --> 00:25:35,055 Vamos. 616 00:25:35,098 --> 00:25:36,970 - ¿Cómo está? - Esto es duro. 617 00:25:37,013 --> 00:25:39,450 Lamai y yo todavía lo estamos intentando. para entenderlo. 618 00:25:39,494 --> 00:25:41,148 - Abuso conyugal es abuso conyugal. 619 00:25:41,191 --> 00:25:43,585 El problema es, es que la gente ve estos casos 620 00:25:43,629 --> 00:25:45,152 a través del prisma de prejuicios de género. 621 00:25:45,195 --> 00:25:47,633 - Sólo espero que Carisi Puede hacer que el jurado supere eso. 622 00:25:47,676 --> 00:25:49,025 - Puaj. Yo también. 623 00:25:51,027 --> 00:25:52,376 - Señorita Mercado, ¿puedes decirnos? 624 00:25:52,420 --> 00:25:53,813 sobre el dia en cuestión, por favor? 625 00:25:53,856 --> 00:25:55,815 - La señora Diana me llamó esa mañana. 626 00:25:55,858 --> 00:25:58,165 Me dijo que me asegurara Cambié las sábanas. 627 00:25:58,208 --> 00:26:01,124 - ¿Qué notaste? cuando los lavaste? 628 00:26:01,168 --> 00:26:03,866 - Había sangre sobre ellos. Mucho. 629 00:26:03,910 --> 00:26:06,652 - ¿Hubo algún indicio? ¿De quién era la sangre? 630 00:26:06,695 --> 00:26:09,742 - Vi la ropa interior del señor Andy. en la basura. 631 00:26:09,785 --> 00:26:11,482 También con sangre. 632 00:26:11,526 --> 00:26:12,962 - ¿Les preguntaste sobre eso? 633 00:26:13,006 --> 00:26:15,574 - dijo la señora Diana no era asunto mío. 634 00:26:15,617 --> 00:26:18,141 - Y lo haces ¿Qué te dice ella? 635 00:26:18,185 --> 00:26:20,100 - Sí, ella está a cargo. 636 00:26:20,143 --> 00:26:22,189 Si el señor Andy me dice hacer algo, 637 00:26:22,232 --> 00:26:23,843 Primero tengo que consultar con ella. 638 00:26:23,886 --> 00:26:24,974 - Gracias. 639 00:26:29,718 --> 00:26:32,982 - Sra. Mercado, ¿Estás aquí ilegalmente? 640 00:26:34,244 --> 00:26:37,030 [música de suspenso] 641 00:26:37,073 --> 00:26:38,901 - Estoy trabajando en mi visa. 642 00:26:38,945 --> 00:26:40,642 - Y la señora Diana dijo 643 00:26:40,686 --> 00:26:42,775 ella te patrocinaría a través de su galería? 644 00:26:42,818 --> 00:26:46,213 - Ella dijo que lo haría, pero ella aún no lo hizo. 645 00:26:46,256 --> 00:26:47,867 - ¿Estás enojado? ¿A ella por eso? 646 00:26:47,910 --> 00:26:50,173 Es comprensible si lo eres. 647 00:26:53,742 --> 00:26:56,876 Míreme, señora Mercado. Estás bajo juramento. 648 00:26:56,919 --> 00:26:59,835 Estás enojado con la Sra. Diana por muchas cosas ¿no? 649 00:27:02,490 --> 00:27:06,059 - Es una jefa muy dura, sí. 650 00:27:06,102 --> 00:27:08,583 - Como agresión sexual enfermera examinadora, 651 00:27:08,627 --> 00:27:10,193 He tratado pacientes masculinos 652 00:27:10,237 --> 00:27:14,023 en urgencias con objetos insertado analmente. 653 00:27:14,067 --> 00:27:16,722 A veces los doctores incluso reír, 654 00:27:16,765 --> 00:27:18,724 pero estas heridas puede poner en peligro la vida. 655 00:27:18,767 --> 00:27:20,203 - En tu opinión, 656 00:27:20,247 --> 00:27:22,771 ¿Podrían las lesiones del Sr. Richards ¿Ha sido autoinfligido? 657 00:27:22,815 --> 00:27:24,164 - No es probable. 658 00:27:24,207 --> 00:27:27,646 Tenía el perineo desgarrado, indicando mucha fuerza, 659 00:27:27,689 --> 00:27:29,952 y no hubo evidencia de lubricación, 660 00:27:29,996 --> 00:27:31,867 que suele estar presente 661 00:27:31,911 --> 00:27:34,696 en solitario o acto sexual consensual. 662 00:27:40,136 --> 00:27:42,617 - Sr. Syndergaard, ah, 663 00:27:42,661 --> 00:27:45,925 has sido enfermera de urgencias en Mercy y también 664 00:27:45,968 --> 00:27:48,057 Clínica Fire Island Pines durante más de diez años? 665 00:27:48,101 --> 00:27:50,059 - Sí. - Y es tu testimonio 666 00:27:50,103 --> 00:27:51,626 que nunca has visto a un hombre 667 00:27:51,670 --> 00:27:54,107 causa grave daño sexual a sí mismo, 668 00:27:54,150 --> 00:27:57,632 especialmente cuando las drogas y el alcohol están involucrados? 669 00:27:57,676 --> 00:27:59,242 - No digo que pueda nunca sucede, 670 00:27:59,286 --> 00:28:00,896 solo en mi experiencia en todos esos años-- 671 00:28:00,940 --> 00:28:01,984 - Nada más. 672 00:28:03,899 --> 00:28:06,946 - Es muy común en el hogar. víctimas de agresión sexual 673 00:28:06,989 --> 00:28:08,904 ser reacio a revelar, 674 00:28:08,948 --> 00:28:11,951 especialmente víctimas masculinas de parejas femeninas. 675 00:28:11,994 --> 00:28:14,040 En el hospital, Andy nos hizo creer 676 00:28:14,083 --> 00:28:15,955 que había sido herido en el trabajo. 677 00:28:15,998 --> 00:28:18,218 - ¿Pero tu creencia cambió? - Sí. 678 00:28:18,261 --> 00:28:20,960 Después de hablar con Andy en su casa, 679 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 teníamos un nuevo objetivo de la investigación. 680 00:28:23,092 --> 00:28:26,792 - ¿Quién era ese? - Su esposa, Diana. 681 00:28:26,835 --> 00:28:30,230 empezamos a investigar si ella agredió sexualmente a Andy. 682 00:28:30,273 --> 00:28:32,972 - ¿Y Andy cooperó? con esa investigación? 683 00:28:33,015 --> 00:28:34,147 - Al principio no. 684 00:28:34,190 --> 00:28:37,150 De nuevo, no es inusual en absoluto en los casos de violencia doméstica. 685 00:28:37,193 --> 00:28:39,892 Las víctimas a menudo intentan para proteger a sus abusadores, 686 00:28:39,935 --> 00:28:41,545 especialmente cuando hay son niños 687 00:28:41,589 --> 00:28:43,852 y cuestiones de custodia en riesgo. 688 00:28:43,896 --> 00:28:46,725 Andy finalmente lo hizo revelar completamente, 689 00:28:46,768 --> 00:28:50,598 después de que su esposa acusara falsamente él de violencia doméstica. 690 00:28:50,641 --> 00:28:51,860 - Gracias. 691 00:28:55,864 --> 00:28:57,779 - Déjame asegurarme Lo tengo claro. 692 00:28:57,823 --> 00:28:59,781 El Sr. Richards mintió inicialmente 693 00:28:59,825 --> 00:29:02,262 sobre ser agredido en su lugar de trabajo? 694 00:29:02,305 --> 00:29:03,567 - Sí. 695 00:29:03,611 --> 00:29:06,048 - Y luego se negó. cooperar 696 00:29:06,092 --> 00:29:08,355 con la investigacion de su presunto abusador? 697 00:29:08,398 --> 00:29:10,009 - Sí. 698 00:29:10,052 --> 00:29:14,100 - Y luego cuando su esposa lo acusó de agresión, 699 00:29:14,143 --> 00:29:16,015 aceptó cooperar con la policia 700 00:29:16,058 --> 00:29:18,713 en lugar de rendir cuentas ¿Por su propia violencia? 701 00:29:18,757 --> 00:29:21,020 - Sí. Pero esas acusaciones eran falsas. 702 00:29:21,063 --> 00:29:24,371 - Lo siento, ¿cuales eran falsos? 703 00:29:24,414 --> 00:29:26,590 No importa. Gracias, Capitán. 704 00:29:26,634 --> 00:29:33,641 ♪ 705 00:29:35,208 --> 00:29:37,079 - Este abogado, Garrison, está recibiendo sus inyecciones. 706 00:29:37,123 --> 00:29:38,864 - Sí, por eso fue. para un abogado hombre. 707 00:29:38,907 --> 00:29:41,257 es mas facil para el para desacreditar a una víctima masculina. 708 00:29:41,301 --> 00:29:42,606 - ¿Como lo hice antes? 709 00:29:42,650 --> 00:29:45,609 - Kat, cometo errores. cada día. 710 00:29:45,653 --> 00:29:48,743 Eso es sólo parte del trabajo. - Ey. ¿Alguien ha visto a Andy? 711 00:29:48,787 --> 00:29:50,005 - lo vi en la sala de testigos 712 00:29:50,049 --> 00:29:51,354 antes de testificar. - Ahora no está allí. 713 00:29:51,398 --> 00:29:52,355 - Quizás salió por un poco de aire. 714 00:29:52,399 --> 00:29:54,401 Veré si puedo encontrarlo. 715 00:29:54,444 --> 00:29:56,098 - ¿Qué? 716 00:30:05,934 --> 00:30:08,763 - Te escapaste, ¿eh? 717 00:30:08,807 --> 00:30:09,895 - ¿Cómo me encontraste? 718 00:30:09,938 --> 00:30:11,635 - Soy policía. 719 00:30:11,679 --> 00:30:13,115 Y tu también eres testificando a continuación. 720 00:30:13,159 --> 00:30:15,944 Tenemos que volver a los tribunales. 721 00:30:15,988 --> 00:30:17,293 ¿Podemos tomar un café, por favor? 722 00:30:19,121 --> 00:30:21,950 - Esto sigue poniéndose peor y peor. 723 00:30:21,994 --> 00:30:23,386 - Lo siento, Andy. 724 00:30:26,781 --> 00:30:27,913 Bebe eso. 725 00:30:32,961 --> 00:30:35,137 - Mi esposa tiene mal carácter. 726 00:30:35,181 --> 00:30:37,923 A lo largo de nuestro matrimonio, ella ha gritado, 727 00:30:37,966 --> 00:30:39,011 me tiraron cosas. 728 00:30:39,054 --> 00:30:41,013 Platos, una taza de café. 729 00:30:41,056 --> 00:30:42,710 Me rompió una botella en la cabeza. 730 00:30:42,753 --> 00:30:43,929 En el dormitorio, 731 00:30:43,972 --> 00:30:46,279 ella siempre esta dominada, sido agresivo. 732 00:30:46,322 --> 00:30:47,802 - ¿Cómo es eso? 733 00:30:47,846 --> 00:30:51,719 - A ella le gusta estar en la cima, Experimenta con el sadomasoquismo. 734 00:30:51,762 --> 00:30:54,461 Como, átame, Golpéame con un cinturón o un látigo. 735 00:30:54,504 --> 00:30:55,462 Utilice juguetes sexuales. 736 00:30:55,505 --> 00:30:57,246 - ¿Y usted estuvo de acuerdo con esto? 737 00:30:57,290 --> 00:30:59,118 - Ella siempre ha sido Más salvaje que yo. 738 00:30:59,161 --> 00:31:00,467 - Simplemente no estoy conectado así, 739 00:31:00,510 --> 00:31:03,252 pero podría seguir adelante con la mayoría de las cosas. 740 00:31:03,296 --> 00:31:04,688 - ¿Qué pasa con la noche? en cuestión? 741 00:31:04,732 --> 00:31:07,387 - le dije Estaba demasiado cansada para tener sexo. 742 00:31:07,430 --> 00:31:09,345 Tuve un día largo Tomé algunas bebidas. 743 00:31:09,389 --> 00:31:12,696 Debo haberme desmayado. Me desperté con dolor. 744 00:31:12,740 --> 00:31:14,873 Ella era-- 745 00:31:14,916 --> 00:31:18,398 penetrandome con uno de sus vibradores. 746 00:31:18,441 --> 00:31:21,140 - ¿Qué hiciste? - Le pedí que parara. 747 00:31:21,183 --> 00:31:24,447 Pero ella simplemente siguió forzando esa cosa dentro de mí. 748 00:31:24,491 --> 00:31:25,884 Me desmayé de nuevo. 749 00:31:25,927 --> 00:31:28,756 Cuando desperté había sangre. 750 00:31:28,799 --> 00:31:30,845 ahí abajo y sobre las sábanas. 751 00:31:30,889 --> 00:31:33,065 - ¿Llamaste al 911? 752 00:31:33,108 --> 00:31:35,502 ¿Reportaste ¿Qué le había pasado a alguien? 753 00:31:35,545 --> 00:31:39,158 - Me sentí avergonzado, en shock. 754 00:31:39,201 --> 00:31:42,117 Me duché y me fui a trabajar. 755 00:31:42,161 --> 00:31:45,164 Cuando llegué a casa, Debo haberme desmayado. 756 00:31:45,207 --> 00:31:48,167 me tuvieron que llevar al hospital. 757 00:31:48,210 --> 00:31:51,039 Estaba tratando de negar lo que había pasado. 758 00:31:51,083 --> 00:31:53,215 Sólo quería que desapareciera. 759 00:31:53,259 --> 00:31:55,348 La noche siguiente, mi esposa llamó a la policía 760 00:31:55,391 --> 00:31:57,524 y afirmó que la ataqué. 761 00:31:57,567 --> 00:32:01,093 En la estación, finalmente Le dijo a la policía la verdad. 762 00:32:01,136 --> 00:32:04,357 que yo había sido agredido sexualmente por ella. 763 00:32:04,400 --> 00:32:06,533 - Estoy seguro de que fue difícil. 764 00:32:06,576 --> 00:32:08,448 Como debe ser testificar hoy. 765 00:32:08,491 --> 00:32:10,015 - No quiero estar aquí. 766 00:32:10,058 --> 00:32:13,540 Pero yo conocía a mi esposa nunca pararía. 767 00:32:13,583 --> 00:32:17,500 no quiero que mi hijo piense está bien que abusen de ti. 768 00:32:17,544 --> 00:32:19,894 - Gracias, señor Richards. 769 00:32:19,938 --> 00:32:22,810 [música solemne] 770 00:32:22,853 --> 00:32:25,465 - Estoy seguro de que esto es difícil. Para usted, Sr. Richards, 771 00:32:25,508 --> 00:32:29,295 y lo siento por el preguntas que tengo que hacer, 772 00:32:29,338 --> 00:32:33,212 pero ¿es tu testimonio? que tu fuiste 773 00:32:33,255 --> 00:32:35,779 con el comportamiento sexual queria tu esposa? 774 00:32:35,823 --> 00:32:37,172 - Sí. 775 00:32:37,216 --> 00:32:40,915 - Participar en BDSM. Juego de roles. 776 00:32:40,959 --> 00:32:43,265 Estar atado. Actuar sumiso. 777 00:32:43,309 --> 00:32:44,266 - Sí. 778 00:32:44,310 --> 00:32:46,312 - Y eso puede incluir 779 00:32:46,355 --> 00:32:49,228 penetración anal con un objeto? 780 00:32:49,271 --> 00:32:51,012 [música tensa] 781 00:32:51,056 --> 00:32:52,579 - A veces. 782 00:32:52,622 --> 00:32:54,450 - De nuevo, lo siento. tengo que preguntar esto, 783 00:32:54,494 --> 00:32:57,192 pero alguna vez estuviste excitado por eso? 784 00:32:57,236 --> 00:33:00,195 - Objeción. - Lo permitiré. 785 00:33:03,459 --> 00:33:04,808 - A veces. 786 00:33:04,852 --> 00:33:06,506 - ¿Alguna vez te comunicaste? con tu esposa 787 00:33:06,549 --> 00:33:08,812 que no te gustó ese tipo de sexo? 788 00:33:08,856 --> 00:33:10,553 - estaba intentando para hacerla feliz. 789 00:33:10,597 --> 00:33:11,859 - Bueno. 790 00:33:11,902 --> 00:33:13,078 Y en la noche que reclamaste 791 00:33:13,121 --> 00:33:14,601 fuiste agredido por ella, 792 00:33:14,644 --> 00:33:16,429 ¿Le dijiste? ¿no te gustó? 793 00:33:16,472 --> 00:33:19,171 - Dije: "Para". Ella no escuchó. 794 00:33:19,214 --> 00:33:20,824 - ¿Por qué no lo hiciste? Empújala lejos de ti, 795 00:33:20,868 --> 00:33:22,478 o fuera de la cama? - No pude. 796 00:33:22,522 --> 00:33:25,264 - Porque tenías miedo ¿Que ella te dominaría? 797 00:33:25,307 --> 00:33:30,095 ¿Cuánto cuestas, 240 y cambio? Apenas tiene 110 años. 798 00:33:30,138 --> 00:33:32,532 - No lo entiendes. No quería lastimarla. 799 00:33:32,575 --> 00:33:35,622 - Entonces tomaste una decisión. para continuar? 800 00:33:35,665 --> 00:33:38,451 - no quería lo que ella estaba haciendo. 801 00:33:38,494 --> 00:33:40,409 - ¿Por qué no te fuiste? el dormitorio? 802 00:33:40,453 --> 00:33:44,152 Quiero decir, no estabas atado o grabado o esposado. 803 00:33:44,196 --> 00:33:45,458 ¿Lo estabas? 804 00:33:45,501 --> 00:33:48,417 - No, pero estaba borracho. - Veo. 805 00:33:48,461 --> 00:33:50,463 ¿Has tomado una copa hoy? ¿Señor Richards? 806 00:33:50,506 --> 00:33:52,030 - Objeción. 807 00:33:52,073 --> 00:33:53,466 - ¿A dónde va esto? ¿Señor Garrison? 808 00:33:53,509 --> 00:33:55,076 - Declaró que es un bebedor. 809 00:33:55,120 --> 00:33:57,861 solo estoy tratando de ver si tomara una copa hoy. 810 00:33:57,905 --> 00:34:01,952 - Lo permitiré. El testigo puede responder. 811 00:34:01,996 --> 00:34:03,693 - Quizás un par. 812 00:34:03,737 --> 00:34:06,348 - Y si quisieras escaparte de mí ahora mismo, por ejemplo, 813 00:34:06,392 --> 00:34:08,394 Quiero decir, ¿no podrías ¿simplemente levantarte y marcharte? 814 00:34:08,437 --> 00:34:11,440 - No es tan simple. Amo a mi esposa. 815 00:34:11,484 --> 00:34:13,660 Yo-yo ni siquiera quiero estar aquí. 816 00:34:13,703 --> 00:34:16,141 - ¿Por qué estamos aquí? 817 00:34:16,184 --> 00:34:19,318 Quiero decir, esto me suena como un desacuerdo matrimonial 818 00:34:19,361 --> 00:34:21,233 sobre tu vida sexual, no es un crimen. 819 00:34:21,276 --> 00:34:23,148 - Objeción. - Retirado. 820 00:34:23,191 --> 00:34:24,323 - Puedo levantarme. 821 00:34:24,366 --> 00:34:25,672 puedo levantarme e irme cuando quiera. 822 00:34:25,715 --> 00:34:27,108 - Sr. Richards, siéntese. 823 00:34:27,152 --> 00:34:28,196 - Señoría, necesitamos un receso. 824 00:34:28,240 --> 00:34:29,241 - No quería hacerte daño. 825 00:34:29,284 --> 00:34:30,633 No quería hacerte enojar. 826 00:34:30,677 --> 00:34:33,071 - ¡Alguacil! -Andy. 827 00:34:33,114 --> 00:34:35,638 - Te concederé ese receso, Sr. Carisi. 828 00:34:35,682 --> 00:34:38,641 [música de suspenso] 829 00:34:38,685 --> 00:34:41,949 ♪ 830 00:34:45,692 --> 00:34:45,866 . 831 00:34:45,909 --> 00:34:48,216 - Me dijo que tú Lo arrastró fuera del bar. 832 00:34:48,260 --> 00:34:49,043 no pudiste darme el mano a mano? 833 00:34:49,087 --> 00:34:50,349 ¿Fue demasiado difícil? 834 00:34:50,392 --> 00:34:51,393 - Carisi, lo estaba intentando. para ayudar a Andy. 835 00:34:51,437 --> 00:34:52,525 - No, el señor Carisi tiene razón. 836 00:34:52,568 --> 00:34:54,092 Le di café a Andy, lo acompañó de regreso. 837 00:34:54,135 --> 00:34:55,571 Pensé que si no iba terminar con esto 838 00:34:55,615 --> 00:34:56,659 hoy, nunca lo haría. 839 00:34:56,703 --> 00:34:58,705 - Quizás acabamos de tener perdió este caso. 840 00:35:02,535 --> 00:35:05,015 - Ey. ¿Estás bien? 841 00:35:05,059 --> 00:35:07,061 tengo que ponerte en el estrado nuevamente. 842 00:35:07,105 --> 00:35:08,758 redirigir, salvar su credibilidad. 843 00:35:08,802 --> 00:35:12,022 - No, no voy a volver en el estrado. 844 00:35:12,066 --> 00:35:14,155 Ella está furiosa conmigo. y cuando ella se pone así, 845 00:35:14,199 --> 00:35:15,983 ella no puede controlarse. 846 00:35:16,026 --> 00:35:18,681 - Tenemos que dejar que el jurado Sé eso. 847 00:35:23,773 --> 00:35:25,166 - Es tarde, señoría. 848 00:35:25,210 --> 00:35:27,864 El señor Richards no se encuentra bien. Propongo que suspendamos la sesión. 849 00:35:27,908 --> 00:35:29,170 - El Sr. Richards se ha vuelto sobrio. 850 00:35:29,214 --> 00:35:31,085 Y es importante que el jurado lo escuche ahora, 851 00:35:31,129 --> 00:35:33,000 hoy, no después de que hayan Tuve una noche para dormir. 852 00:35:33,043 --> 00:35:34,480 - Él no es el acusado, Su Señoría. 853 00:35:34,523 --> 00:35:37,178 - No. Él es la víctima. 854 00:35:37,222 --> 00:35:40,834 - Sr. Richards, ¿se siente ¿Lo suficientemente bien para testificar? 855 00:35:40,877 --> 00:35:42,401 - Sí, señoría. 856 00:35:42,444 --> 00:35:45,491 y me disculpo por mi comportamiento anterior. 857 00:35:45,534 --> 00:35:47,057 Yo... estoy bien. 858 00:35:47,101 --> 00:35:50,670 - Podemos continuar, pero sea breve, señor Carisi. 859 00:35:55,240 --> 00:35:56,763 - Sr. Richards, ¿puede decirnos? 860 00:35:56,806 --> 00:35:59,418 por qué no peleaste ¿Tu esposa estuvo libre esa noche? 861 00:35:59,461 --> 00:36:01,202 - Mírame, mírala. 862 00:36:01,246 --> 00:36:02,899 Siempre tengo miedo de que La lastimaré. 863 00:36:02,943 --> 00:36:04,118 - Pero podrías haberlo hecho. salió de la habitación. 864 00:36:04,162 --> 00:36:06,860 ¿Por qué no te levantaste? y alejarse? 865 00:36:06,903 --> 00:36:09,210 - Yo también tengo miedo de hacerla enojar. 866 00:36:09,254 --> 00:36:11,212 - ¿Porqué es eso? 867 00:36:11,256 --> 00:36:13,997 [música tensa] 868 00:36:14,041 --> 00:36:16,739 - Cuando está enojada, se vuelve como una persona diferente. 869 00:36:16,783 --> 00:36:20,221 Sus ojos se vuelven completamente oscuros. Es como si ella ni siquiera estuviera ahí. 870 00:36:20,265 --> 00:36:22,658 A ella no le importa a quién lastime. 871 00:36:22,702 --> 00:36:25,226 - Y esa noche, tenías miedo 872 00:36:25,270 --> 00:36:28,055 que ella te iba a lastimar ¿Incluso más de lo que ya tenía? 873 00:36:28,098 --> 00:36:30,188 - Objeción. - Retirado. 874 00:36:30,231 --> 00:36:35,236 Sr. Richards, ¿cree que su ¿Tu esposa está enojada contigo ahora mismo? 875 00:36:35,280 --> 00:36:38,892 - Sí, lo sé. - ¿Cómo sabes eso? 876 00:36:38,935 --> 00:36:41,982 - Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. - ¿En este momento? 877 00:36:46,291 --> 00:36:47,944 - Su Señoría, Hay un pedido sin contacto. 878 00:36:47,988 --> 00:36:49,946 Ella está en violación. - Objeción. 879 00:36:49,990 --> 00:36:52,253 Este es el primero He oído hablar de un mensaje de texto. 880 00:36:52,297 --> 00:36:53,776 - Acercarse. 881 00:36:53,820 --> 00:36:57,737 ♪ 882 00:36:57,780 --> 00:36:59,956 - ¿Cómo lo sabemos? es de ella? 883 00:37:00,000 --> 00:37:01,610 - Podemos simplemente mirar en el teléfono de Andy. 884 00:37:01,654 --> 00:37:03,221 O puedes preguntárselo tú mismo. 885 00:37:03,264 --> 00:37:05,266 - Necesito un receso, Señoría, para hablar con mi cliente. 886 00:37:05,310 --> 00:37:08,835 - Dejaré al Sr. Carisi explora esto ahora. 887 00:37:08,878 --> 00:37:11,098 Permitiré algunas preguntas. Paso atrás. 888 00:37:13,013 --> 00:37:16,016 - Sr. Richards, su esposa. ¿Acabo de enviarte un mensaje de texto? 889 00:37:16,059 --> 00:37:17,278 ¿Puedo mirar? a tu teléfono, por favor? 890 00:37:17,322 --> 00:37:18,627 - Seguro. 891 00:37:18,671 --> 00:37:23,197 ♪ 892 00:37:23,241 --> 00:37:25,895 - ¿Puedes leer para el jurado? ¿Qué envió un mensaje de texto? 893 00:37:30,770 --> 00:37:33,990 - "Perra estúpida, Te lo advertí. 894 00:37:34,034 --> 00:37:38,821 "No eres nada. Un perdedor. Un cero. 895 00:37:38,865 --> 00:37:40,214 "Para cuando Ya terminé contigo 896 00:37:40,258 --> 00:37:42,216 nunca lo harás ver a Charlie otra vez." 897 00:37:42,260 --> 00:37:45,828 [murmullos del jurado] 898 00:37:45,872 --> 00:37:48,266 - Gracias, señor Richards. 899 00:37:48,309 --> 00:37:50,703 - Hay otros siete desde hoy. 900 00:37:50,746 --> 00:37:52,705 ¿me quieres? ¿Leerlos también? 901 00:37:56,056 --> 00:37:59,668 - La psicología de lo doméstico. La violencia es compleja. 902 00:37:59,712 --> 00:38:00,887 Eso-- 903 00:38:00,930 --> 00:38:03,281 Ah, es... tacha eso. 904 00:38:04,978 --> 00:38:10,853 La psicología de la intimidad. La violencia de pareja es compleja. 905 00:38:12,246 --> 00:38:15,293 No es sólo físico. 906 00:38:15,336 --> 00:38:17,730 Es abuso emocional. 907 00:38:17,773 --> 00:38:21,342 Infundir miedo. Controlar a la víctima. 908 00:38:21,386 --> 00:38:25,215 Y Andy vivió con el abuso de su esposa durante años 909 00:38:25,259 --> 00:38:27,914 porque, como la mayoría de las víctimas de abuso, 910 00:38:27,957 --> 00:38:30,308 el pensó no tenía otra opción. 911 00:38:33,180 --> 00:38:35,356 - Eso fue fantástico. Lo digo en serio. 912 00:38:35,400 --> 00:38:37,706 Pero ni siquiera he Hice mi caso. 913 00:38:37,750 --> 00:38:39,578 - ¿Vas a poner? ¿Su cliente en el estrado? 914 00:38:39,621 --> 00:38:41,580 - No. Eso sería un desastre. 915 00:38:41,623 --> 00:38:45,888 Pero ella ha expresado arrepentimiento. Está preocupada por su hijo. 916 00:38:45,932 --> 00:38:49,109 Creo que necesitamos encontrar una solución razonable. 917 00:38:49,152 --> 00:38:51,067 Permítanme proponer uno. - Estoy escuchando. 918 00:38:51,111 --> 00:38:52,895 - Diana está dispuesta a suplicar. 919 00:38:52,939 --> 00:38:55,028 a un delito menor de agresión, sin pena de cárcel. 920 00:38:55,071 --> 00:38:56,725 - No me interesa. - Escúchame. 921 00:38:56,769 --> 00:38:58,379 Ella cumplirá libertad condicional, 922 00:38:58,423 --> 00:39:01,382 y después ella no lo hará luchar contra Andy por la custodia. 923 00:39:01,426 --> 00:39:03,863 Él y Charlie pueden quedarse. en la casa familiar. 924 00:39:03,906 --> 00:39:05,386 Ella pagará la manutención. 925 00:39:05,430 --> 00:39:08,084 - Bueno, no hay manera para obligarla a eso. 926 00:39:08,128 --> 00:39:09,695 La quiero en el registro. 927 00:39:09,738 --> 00:39:12,350 - Entonces ella no puede cambiar de opinión. y pedir la custodia? 928 00:39:12,393 --> 00:39:15,309 [música de suspenso] 929 00:39:15,353 --> 00:39:16,397 - Sr. Garrison. 930 00:39:16,441 --> 00:39:18,268 - Su Señoría, mi cliente. 931 00:39:18,312 --> 00:39:20,314 está lista para hacer su súplica. 932 00:39:20,358 --> 00:39:23,012 - Sra. Orsini-Fowler, sobre los cargos 933 00:39:23,056 --> 00:39:25,145 delito menor de agresión sexual 934 00:39:25,188 --> 00:39:26,799 y asalto en tercer grado, 935 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 ¿Cómo te declaras? 936 00:39:28,278 --> 00:39:30,324 - Culpable, Señoría. 937 00:39:30,368 --> 00:39:33,762 Sinceramente lamento mis acciones, 938 00:39:33,806 --> 00:39:38,288 y le pido disculpas a mi marido por cualquier daño que haya causado. 939 00:39:38,332 --> 00:39:42,336 Sólo espero que pueda encontrarlo. en su corazón para perdonarme. 940 00:39:42,380 --> 00:39:43,729 - ¿Señor Carisi? 941 00:39:43,772 --> 00:39:45,208 - El Estado acepta el motivo, Su Señoría. 942 00:39:45,252 --> 00:39:47,950 - Sra. Orsini-Fowler, te sentencio 943 00:39:47,994 --> 00:39:51,432 a un año de libertad condicional con el entendimiento 944 00:39:51,476 --> 00:39:53,782 que estas en el registro de delincuentes sexuales 945 00:39:53,826 --> 00:39:56,306 hasta que tu hijo cumple dieciocho años. 946 00:39:56,350 --> 00:39:58,047 Pendiente de registrarse con su oficial de libertad condicional, 947 00:39:58,091 --> 00:39:59,179 eres libre de irte. 948 00:39:59,222 --> 00:40:00,833 Hemos suspendido la sesión. [golpes de mazo] 949 00:40:03,836 --> 00:40:07,753 -Andy. Quizás podamos arreglar las cosas. 950 00:40:07,796 --> 00:40:09,450 Me gustaría intentarlo. 951 00:40:09,494 --> 00:40:11,452 no me di cuenta que te estaba lastimando, 952 00:40:11,496 --> 00:40:13,976 y ahora estoy preocupado sobre lastimar a Charlie. 953 00:40:14,020 --> 00:40:16,762 -Andy, no lo haces. hay que escucharla. 954 00:40:16,805 --> 00:40:18,894 - Lo sé. 955 00:40:18,938 --> 00:40:20,896 Pero hay algo Necesito decir. 956 00:40:20,940 --> 00:40:22,681 [música aprensiva] 957 00:40:22,724 --> 00:40:25,684 No me quedaré con Charlie de verte. 958 00:40:25,727 --> 00:40:27,076 - Bien. 959 00:40:27,120 --> 00:40:28,991 Entonces ambos estaremos en su vida. 960 00:40:29,035 --> 00:40:30,471 - Y lo haremos. 961 00:40:30,515 --> 00:40:32,386 Pero no lo estaremos en el de cada uno. 962 00:40:32,430 --> 00:40:38,697 ♪ 963 00:40:38,740 --> 00:40:40,829 - Gracias, señor Carisi. - Sí. 964 00:40:40,873 --> 00:40:42,788 - Capitán Benson. 965 00:40:42,831 --> 00:40:46,400 Y Christian, ni siquiera saber qué decir. 966 00:40:46,444 --> 00:40:48,489 Gracias. 967 00:40:48,533 --> 00:40:50,186 - Vamos a llevarte a casa. 968 00:40:50,230 --> 00:40:53,189 [música solemne] 969 00:40:53,233 --> 00:41:00,240 ♪ 970 00:41:06,115 --> 00:41:09,075 [música dramática] 971 00:41:09,118 --> 00:41:16,125 ♪ 972 00:41:36,102 --> 00:41:39,105 [lobo aúlla] 973 00:41:39,155 --> 00:41:43,705 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0